Охта

Так издавна называется обширная территория города на берегах реки Большой Охты. Район Охты делится на две части: Большая Охта на правом берегу, Малая Охта — на левом. Охта — едва ли не самое старинное название в нашем городе. Первое упоминание о реке Охте встречается в Новгородской летописи под 1300 годом.

Каково же происхождение самого слова «охта»? Ответить на этот вопрос нелегко. Многие историки задумывались над этим названием. Некоторые переводят это ижорско-финское название как «закат», «запад»; другие считают, что река Охта значила по-фински «медвежья речка» (финны, действительно, часто прибегали в географических обозначениях к названиям животных, например: Лосиный остров, Заячий остров, Кошачий остров и др.) Допускались вовсе невероятные предположения о родстве слова «охта» с эвенкским «оокто» (нос). Все эти высказывания могут быть приняты, конечно, лишь как гипотезы.

С названием «Охта» связан ряд других наименований: Большеохтинский и Среднеохтинский проспекты (Большая Охта), Малоохтинский проспект (Малая Охта), Охтинская улица (Калининский район), Охтинская прорезка (Смольнинский район) и Большеохтинский мост (бывш. мост Петра Великого) через Неву у Смольного, построенный в 1909—1911 годах.

К. Горбачевич, Е. Хабло